玉 臺 新 詠 序








                                   



玉臺新詠 卷之一

   古詩八首

   古樂府詩六首 枚乘
   雜詩九首
   歌詩一首 李延年
   詩一首 蘇武
   羽林郎詩一首 辛延年
   怨詩一首 班?、
   董嬌?詩一首 宋子候
   漢時童謡歌一首

   同聲詩一首 張衡
   贈婦詩三首 秦嘉
   秦嘉妻荅一首 徐淑
   飮馬長城窟行一首 蔡?
   飮馬長城窟行一首 陳琳
   詩五首 徐幹
   室思詩一首 又
   情詩一首 又
   定情詩一首 ?欽
   古詩爲焦仲卿妻作 無名氏

玉臺新詠 卷之二
   於清河見輓船士新婚與妻?一首
      魏文帝   
                 
   清河一首 又
   樂府塘上行一首 甄皇后
   雜詩二首并序 劉勲妻王宋
   雜詩五首 曹植
   樂府三首 又
   棄婦一首 又
   樂府二首 魏明帝
   詠懷詩二首 阮籍
   樂府詩七首 傳玄
   和班氏詩一首 又
   情詩五首 張華
   雜詩二首 又
   内顧詩二首 潘岳
   悼亡詩二首 又
   王昭君辭一首并序 石崇
   嬌女詩一首 左思


玉臺新詠 卷之三
   擬古七首 陸機
   爲顧彦先贈婦二首 陸雲
   贈車騎一首 周夫人
   樂府三首
   爲顧彦先贈婦往反四首 陸云
   雜詩一首 楊方
   合歡詩五首
   七夕觀織女詩一首 鑒王
   嘲友人一首 李充
   夜聽擣衣一首 曹?
   擬古詩一首 陶潛
   樂府詩二首 荀?
   雜詩二首 王微
   雜詩三首 謝惠連
   雜詩五首 劉鑠

玉臺新詠 卷之四
   七夕月下一首 王僧達
   爲織女贈牽牛 彦延之
   秋胡詩九首 又
   雜詩九首 鮑昭
   學阮歩兵體一首 王素
   擬樂府四首 ?邁遠
   雜詩六首 鮑令暉
   雜詩五首 丘巨源
   雜詩五首 王元長
    雜詩十二首 謝眺
    子山王孺中妾歌 陸厥
    雜詩一首 施榮泰

玉臺新詠 之五
    江淹 四首
    丘遲 二首
    沈約 二十四首
    柳ツ 九首
    江洪 四首
    高爽 一首
    鮑子卿 二首
    何子朗 三首
    范倩婦 四首
     何遜一 一十首
     王樞 三首
     ?丹 二首

玉臺新詠 卷之六
    ?均 三十四首
    張率 三首
    徐? 三首
    費? 十首
    姚翻 二首
    劉令嫺  二首
    何思澄 三首


玉臺新詠 卷之七
    擣衣 梁武帝
    擬長安有狹斜十韻 又
    擬明月照高樓 又
    擬青河邊草
    代蘇屬國婦
    古意 臨高臺
    芳樹 有思所
    古意 紫蘭始萌
    織婦 七夕
    戯作
   樂府三首 皇太子製
    艶歌篇
    蜀國絃歌十韻
    妾命薄篇十韻
   代樂府三首
    新成安樂宮
    雙梧生空井
    楚妃嘆
   和湘東王横吹曲四首
    洛陽道 折楊柳
    紫?馬 南湖
    北渚 太堤
    蓮舟買荷度
    照流看落釵
    春宵 冬曉韻
    戯作謝惠連體十三
    倡婦怨情十二韻
    和徐?事見内人作臥具
    戯贈麗人 秋閨夜思
    和湘東王名士ス傾城
    從頓暫還城
    詠人棄妾 執筆戯書
    艶歌曲 怨
    擬沈隱俟夜夜曲
    七夕
    同劉諮議詠春雪
    ?景出行
    賦樂府得大垂手
    賦樂器得箜篌
   詠舞 春閨情
   又三韻 率爾成詠
   美人晨粧 賦得當爐
   林下妓
   擬落日窓中坐
   美人觀畫
   ?童
   代秋胡婦閨怨邵陵王綸
   車中見美人
   代舊?有怨
   登顏園故閣 湘東王繹
    戯作艶詩
    夜?柏齋
    和劉上黄
    寒宵
    詠?栖烏
    詠秋夜
    同蕭長史看妓
    和湘東王夜夢應令
    曉色
  閨妾寄征

玉臺新詠 卷之八
    蕭子顯 二首
    王? 六首
    劉孝綽 五首
    劉遵 二首
    王訓 一首
    ?肩吾 六首
    劉孝威 三首
    徐君? 二首
    鮑泉 二首
    劉緩 四首
    ケ鏗 二首
    甄固 一首
    ?信
    劉? 四首
    紀少瑜 三首
    聞人? 一首
    徐孝穆 四首
    ?孜 一首
    湯僧齊 一首
    劉令嫺一首
    王叔英妻 一首

玉臺新詠 卷之九
    歌辭 二首
    越人歌 一首
    司馬相如
   烏孫公主
   漢成帝時童謡 二首
    漢桓帝時童謡 二首
    張衡 四首
   秦嘉 一首
   魏文帝 二首
     曹植 首一
     傅玄 八首
     張載 四首
     晉時童謡 一首
     陸機 一首
     鮑昭 八首
     釋寳月 一首
     陸厥 一首
     沈約 八首
     ?? 二首
     張率 四首
     費昶 二首
     皇太子 一 十五首
     湘東王繹 四首
     蕭子顯 六首
     王? 一首
     劉孝綽 一首
     劉孝威 一首
     徐君? 二首
     王叔英妻 一首
  沈約 二首

玉臺新詠 卷之十

   古絶句四首
   欣妻李夫聯首句 賈充
   情人碧玉歌 孫綽
   情人桃葉歌 王献之
   荅團扇歌 桃葉
   東陽漢中贈 靈運謝
   丁都護歌 宋孝武
   擬徐幹詩一首 許瑶
   詠?榴枕


      閨婦荅隣人
      寄行人 鮑令輝
      石城樂
      估客樂
      烏夜啼
      襄陽樂
      楊叛兒
      春歌 夏歌
      秋歌 冬歌
      前溪 上聲


   歡聞歌 長樂佳
    獨曲 潯陽樂
    陽歌曲 蚕絲歌
     雜詩
    丹陽孟珠歌
    錢塘蘇小歌
    擬古 王元長
    代徐幹
    秋夜 詠火
    玉階怨


    金谷聚 謝眺
    王孫?
    同王主簿有所思
    玉階怨 虞炎
    襄陽白?銅 沈約
    早行逢故人車中爲贈
    爲隣人有懷不至
    詠王昭君 施榮泰
    詠酌酒人 高爽
    ?興妖神謝贈府君覽


    採菱 江洪
    ?水曲 秋風
    詠美人治粧
    王昭君嘆 范靜婦
    映水曲南院 何遜
    閨怨 爲人妾思
    詠春風 秋閨怨
    雜句 ?均
    春思 王僧孺
    爲徐僕射妓作 徐?婦


    光宅寺
    題甘蕉葉作示人
    摘同心梔子贈娘附此詩
    代陳慶之美人爲詠
    夢見故人
    有期不至
    代西豐侯美人 王環
    邊戍 梁武帝
    詠燭 筆
     笛 舞


     聯句詩 春歌
     夏歌 秋歌
     子夜歌 上聲歌
     歡聞歌 團扇歌
     碧玉歌
     襄陽白銅?歌 皇太子
     雜詠
     行雨 梁塵
     華月 夜夜曲
     從頓還城南


    春江曲 新燕
    彈箏 夜遣内人還舟
    詠武陵王左右五 傳杯
    有所思 ?人
    贈麗人 遥望
    愁閨照鏡
    浮雲 寒閨
    和人渡水
    春閨思 蕭子顯
    詠苑中?人


   遥見美人採荷 劉孝綽
   詠小兒採菱
   詠舞曲應令 ?肩吾
   詠主人少?應教
   詠長信宮中草
   石崇金谷妓
   蕩婦高樓月 王臺卿
   南浦?佳人
   詠織女 劉孝儀
    石蓮


    和定襄候初笄 劉孝威
    古體雜意
     佳麗
    和定襄候楚越衫 江伯瑶
    爲徐陵傷妾 何曼才
     袙複 ?
     殘燈 紀少喩
    暮寒 王叔英婦
      歌眼 戴嵩
     繁華 劉泓

玉臺新詠 序文  〔徐 陵〕


玉臺新詠集序

        陳尚書左僕射、太子少傅、東海徐陵孝穆撰。


(1)§1-1

夫凌雲?日、由余之所未窺、千門萬?、張衡之所曽賦。

周王璧臺之上、漢帝金屋之中、玉樹以珊瑚作枝、

珠簾以玳瑁爲?。其中有麗人焉。



(2)§1-2

其人、五陵豪族、充選掖庭、四姓良家、馳名永巷。

亦有潁川新市河間觀津、本號嬌娥、魯名巧笑。

楚王宮裏、無不推其細腰、衞國佳人、?言訝其纎手。

?詩敦禮、豈東鄰之自媒。



(3)§1-3

婉約風流、異西施之被教。

弟兄協律、自少小學歌、長生河陽、由來能舞、琵琶新曲、

無待石崇、箜篌雜引、非關曹植、傳鼓瑟於楊家、得吹簫於秦女。


(4)§2-1

至若寵聞長樂、陳后知而不平、畫出天仙、閼氏覽而遥妬至如。

東鄰巧笑來侍寢於更衣、西子微?得陳於甲帳。

陪??娑、騁纎腰於結風、長樂鴛鴦、奏新聲於度曲。



(5)§2-2

粧鳴?之薄?、照墮馬之垂鬟、反?金鈿、抽瑶樹。

南都石黛、最發雙蛾、北地燕支、偏開兩靨。

亦有嶺上仙童、分丸魏帝、腰中寳鳳、授?軒轅。



(6)§2-3

金星将?女爭華、麝月與?娥兢爽。

驚鸞冶袖、時飄韓掾之香、飛燕長裾、宜結陳王之佩。

雖非圖畫、入甘泉而不分、言異神仙、戯陽臺無?。



(7)§2-4

眞可謂傾國傾城、無對無雙者也。

加以天時開朗、逸思雕華。妙解文章、尤工詩賦。

琉璃硯匣、終日隨身、翡翠筆牀、無時離手。



(8)§2-5

清文滿篋、非唯芍藥之花、新製連篇、寧止葡萄之樹。

九日登高、時有?情之作、萬年公主、非無累コ之辭。

其佳麗也如彼、其才情也如此。



(9)§3-1

?而椒宮宛轉、柘觀?岑。絳鶴晨嚴、銅蠡晝靜。

三星未夕、不事懷衾、五日猶?、誰能理曲。

優?少託、寂寞多閨B厭長樂之疎鍾、勞中宮之緩箭。



(10)§3-2

纎腰無力、怯南陽之擣衣、生長深宮、笑扶風之織錦。

雖復投壺玉女、爲歡盡於百嬌、爭博齊?心賞窮於六箸。

無怡神於暇景、唯屬意於新詩。

庶得代彼?蘇??愁疾。



(11)§3-3

但徃世名篇、當今巧製、分諸麟閣、散在鴻都。

不籍篇章、無由披覽。

於是然脂暝寫、弄筆晨書、選?艶歌、凡爲十卷。

曽無?於雅頌、亦靡濫於風人。渭之間、若斯而已。



(12)§4-1

於是麗以金箱、裝之瑶軸。 

三臺妙迹、龍伸蠖屈之書、五色花牋、河北膠東之紙。

高樓紅粉、仍定魚魯之文辟惡生香、聊防羽陵之蠹。



(13)§4-2

靈飛太甲、高擅玉函、鴻烈仙方、長推丹枕、至如牛帳裏、

餘曲?終、朱鳥窓前、新粧已竟、方當開?縹帙、散此?繩、

永對翫於書幃、長循環於纎手、



(14)§4-3

豈如ケ學春秋、儒者之功難習、竇專?老、金丹之術不成。

固勝西蜀豪家、託情窮於魯殿、東儲甲觀、流詠止於洞簫。

?彼諸?、聊同棄日、猗歟?管、無或譏焉。




(玉臺新詠集の序) 
§1-1
夫れ凌雲・?日は、由余の未だ窺ほざる所にして、千門寓戸は張衡の曾て賦せし所なり。
周王璧臺の上、漢帝金屋の中、玉樹は珊瑚を以て枝と為す。
珠簾は玳瑁を以て押へと為す。其の中麗人有り。

§1-2
其の人や、五陵の豪族にして、掖庭に充選せられ、四姓の良家にして、名を永巷に馳す。
亦た穎川・新市・河聞・觀津、に本と矯蛾と號し、魯て巧笑と名づくる有り。
楚王の宮裏、其の細腰を堆さざる無く、衞國の佳人、?に言ひて其の纎手を訝る。
詩を閲し禮に敦き、豈 東隣の自ら媒するがごとくならんや。

§1-3
婉約風流、西施の被教に異なれり。
協律を弟兄とし、小より歌を学び、少きより河陽に長じて、由来能く舞ふ。
琵琶の新曲は石崇を待つ無く、箜篌の雜引は曹植に関するに非ず。
鼓瑟を楊家に傳はり、吹簫を秦女に得たり。


§2-1
寵 長樂に聞ゆるが若きに至りては、陳后知りて平かならず、
畫 天仙を出せば、閼氏覽て遥かに妬み至るが如し。
東鄰の巧笑に 來りて寢に更衣に侍し、西子の微?【びひん】せるはに甲帳に陳なるを得。
?娑に陪?しては、纎腰を結風に騁せ、鴛鴦に長樂しては、奏 聲を度曲に新たにす。

§2-2
鳴?の薄?を粧い、墮馬の垂鬟を照し。
反まがって金鈿を?し、ざまに瑶樹を抽く。
南都の石黛は、最も雙蛾を發き、
北地の燕支は、偏えに兩靨を開く。
亦た嶺上の仙童、丸を魏帝に分ち、腰中の寳鳳、?を軒轅に授くる有り。

§2-3
金星は将に?女【ぶじょ】と華を爭い、麝月は?娥と爽を兢う。
驚鸞の冶袖は、時に韓掾の香を飄し、飛燕の長裾は、陳王の佩を結ぶに宜し。
圖畫に非ずと雖も、甘泉に入りて分たず、
神仙に異なると言うも、陽臺に戯れて?つなし。

§2-4
眞に傾國、傾城、無對、無雙の者と謂う可きなり。
加うるに天時の開朗、逸思の雕華を以てす。
妙に文章を解し、尤とも詩賦に工みなり。
琉璃の硯匣、終日 身に隨い、
翡翠の筆牀は、時として手より離す無し。

§2-5
清文の篋に滿つるは、唯 芍藥の花のみに非ず、
新製の篇に連ぬるは、寧んぞ葡萄の樹に止まらん。
九日 登高、時に?情の作有り、
萬年公主、累コの辭 無きに非ず。
其の佳麗や 彼の如く、其の才情あるや 此の如し。




inserted by FC2 system